CNN | 12/11/2018 | English | Listen

Trump budget proposal still seeking wall funding

Updated 7:58 PM ET, Mon February 12, 2018

(CNN) - La Casa Blanca dio a conocer el lunes una propuesta de presupuesto para cumplir con las promesas de campaña del presidente Donald Trump, presionando por nuevos gastos en infraestructura y un muro fronterizo.

Pero el documento, siempre un ejercicio político de los presidentes que tiene pocas posibilidades de ser adoptado por el Congreso, es especialmente irrelevante este año, ya que los legisladores aprobaron un plan de gastos de dos años la semana pasada.

En cambio, el presupuesto sirve como una demostración de las prioridades de Trump después de un año en el cargo. Según un plan publicado el domingo por la noche, el presupuesto incluye $ 200 mil millones destinados a generar más de $ 1 trillón de dólares en gastos de infraestructura; $ 23 mil millones para la seguridad fronteriza; y $ 17 mil millones destinados a combatir la epidemia de opioides.

La Oficina de Administración y Presupuesto dijo que el plan reduciría los déficits en $ 3 billones en 10 años, muy lejos de las propuestas republicanas tradicionales que prometían reducir los gastos en un intento por equilibrar el presupuesto federal.

En cambio, Trump ha propuesto nuevos gastos militares masivos y miles de millones para la seguridad de la frontera, que él insiste que es necesario para proteger a los Estados Unidos. El resumen del presupuesto publicado el domingo no detalló ningún recorte en el gasto, aunque se esperan más detalles del presupuesto más tarde el lunes.

"Como nación, nos enfrentamos a tiempos difíciles, con el desafío de una infraestructura desmoronada, déficits crecientes, naciones deshonestas y gastos irresponsables de Washington. A través de esta propuesta de presupuesto, está claro que el Presidente y esta administración están decididos a invertir estas tendencias, y "asegurar una mayor prosperidad para el contribuyente estadounidense que trabaja arduamente", dijo el director de presupuesto de Trump, Mick Mulvaney, en un comunicado.

"Al igual que todas las familias estadounidenses, el presupuesto toma decisiones difíciles: financiar lo que debemos, recortar lo que podamos y reducir lo que pedimos prestados", dijo Mulvaney. "Es con respeto por el arduo trabajo del pueblo estadounidense que gastamos sus dólares de impuestos de manera eficiente, efectiva y con responsabilidad".

El presupuesto incluye $ 18 mil millones a lo largo de dos años para la construcción de un muro fronterizo y $ 782 millones para contratar a 2,750 personas adicionales en las Aduanas y Protección de Fronteras de los EE. UU. Y Control de Inmigración y Aduanas.

La semana pasada, Trump aprobó un acuerdo bipartidista de dos años que aumentaría el gasto en $ 300 mil millones durante dos años, un plan que los legisladores esperan que ponga fin al patrón de recortes fiscales que ha influido en la vida política durante los últimos años.


© 2018 Cable News Network. Turner Broadcasting System, Inc. All Rights Reserved.

Listen to CNN (low-bandwidth usage)

Go to the full CNN experience